|
Viszlát, És Kösz A Halakat 18. fejezet
Egy nyári nap Islingtonban, tele antik,
restaurált gépezetek siralmas jajgatásával. Fenchurch halaszthatatlanul elfoglalt
volt délután, így Arthur magán kívül a boldogságtól kószált, minden olyan
boltba benézett, amiből igazán sok volt a városban, így bárkit, - akinek
rendszeresen szüksége volt öreg, fából készült játékokra, az angol-búr
háborúból származó sisakokra, féksarura, árbóctámasztóra - azonnal
értesíthettek. A nap a tetőkertekre tűzött. Rátűzött
az építészekre és a vízvezeték szerelőkre. Rátűzött az ügyvédekre és a
betörőkre. Rátűzött a pizzákra. Az ingatlanügynökökre különösen rátűzött. Rátűzött Arthurra is, amint bement egy
használtbútor boltba. - Ez egy érdekes épület - mondta a
tulajdonos vidáman. - Van itt egy pince egy titkos folyosóval, ami a közeli
kocsmához vezet. Kétségtelen, hogy a Régenshercegnek építették, így el tudott
menekülni, ha szükség volt rá. - Úgy érti, ha valaki azon kapta volna,
hogy furnérozott fenyőbútort vásárol? - mondta Arthur. - Nem. - Mondta a tulajdonos - Nem
azért. - Meg kell hogy bocsásson - mondta
Arthur. - Borzasztóan boldog vagyok. - Azt látom. Határozatlanul tovább bolyongott és a
Greenpeace irodáinál találta magát. Emlékezett annak az iratgyűjtőjének a
tartalmára, amire rá volt írva, hogy 'Elintéznivalók - Sürgős!' - és amit azóta
sem nyitott ki újra. Vidám mosollyal bemasírozott és azt
mondta, hogy majd eljön újra és ad egy kis pénzt a delfinek kiszabadítására. - Nagyon vicces - mondták neki. - Na
tűnjön el innen. Ez nem igazán az a válasz volt, amire
számított, így újra próbálkozott. Ekkor azonban igazán dühösek lettek rá.
Mindenesetre otthagyott valamennyi pénzt és kiment a napfényre. Pontosan hat után visszaérkezett
Fenchurch házához, a kis utcába, és egy üveg pezsgőt szorongatott. - Fogd meg - mondta Fenchurch, és egy
erős kötelet adott a kezébe, majd eltűnt a házban egy nagy fehér faajtón át,
amin egy lakat lógott le egy fekete vas keresztpántról. A ház egy kicsi, átalakított istálló
volt egy világos kis ipari utcában, az elhagyott Islingtoni Király
Mezőgazdasági Csarnok mögött. Mint ahogy megvolt a nagy istállóajtó, ugyanúgy
volt egy normális kinézetű első ajtó is, ügyesen üvegezett faajtó, fekete
delfin kopogtatóval. Az egyetlen különös dolog az ajtó körül a lépcső, ami
kilenc láb magas volt, amióta az ajtót föntebb helyezték, és valószínűleg
eredetileg arra használták, hogy szénát húzzanak be itt az éhes lovaknak. Egy régi emelőcsiga állt ki a
téglafalból az ajtónyílás fölött és ezen volt átdobva a kötél, amit Arthur
fogott. A kötél másik végére egy cselló volt
akasztva. - Oké - mondta Fenchurch - hurkold rá a
kötelet, támaszd ki a csellót és add fel a kötelet. Ráhúzta a kötelet, kitámasztotta a
csellót. - Nem tudom ráhúzni újra anélkül, hogy
a cselló el ne dőlne. Fenchurch lehajolt. - Én fogom a csellót, húzd rá a
kötelet. A cselló lassított, amikor az ajtóval
egy szintbe került, könnyedén hintázott, és Fenchurch bemanőverezett vele. - Gyere be - kiáltott le. Arthur felszedte a cuccait és
izgatottan bement az istállóajtón. Az alsó szoba, amit már látott egy
pillanatig, meglehetősen kényelmetlen volt, tele hulladékkal. Egy nagy, régi,
öntöttvas mángorló állt benn és a sarokban felhalmozva meglepő számú mosogató.
Volt ott még egy - és Arthur hirtelen megriadt, amikor meglátta - babakocsi is,
ami egyszerűen tele volt könyvekkel. A padló régi volt, igazi pecsétekkel,
érdekfeszítően megrepedezve. És ez volt Arthur hangulatának értékmérője, amint
a roskadozó falépcsőn elindult a távoli sarok felé. Még a repedezett, pecsétes
padló is egy majdnem elviselhetetlen érzéki dolognak tűnt számára. - Egy építész barátom állandóan
elmondja, hogy hogyan tudna csodálatos dolgokat művelni ezzel a hellyel -
mondta Fenchurch fecsegve, amint Arthur az ajtóban felbukkant - Állandóan
átjön, bódult ámulatban áll, helyről, tárgyakról, eseményekről és csodálatos
minőségű fényről motyog, majd azt mondja, hogy egy ceruzára van szüksége, és
hetekre eltűnik. Ezért a csodálatos dolgok idáig elkerülték azt, hogy
megtörténjenek. Tulajdonképpen, gondolta Arthur, ahogy
körülnézett, a felső szoba valóban csodás. Egyszerűen volt dekorálva, párnából
készült dolgokkal bútorozva, és volt bent egy sztereó berendezés olyan
hangfalakkal, amik nagy hatással lettek volna azokra a fickókra, akik a
Stonehenge-t építették. Voltak benn virágok, amik kókadoztak és
képek, amik érdekesek voltak. Volt egyfajta galériás szerkezet a
tetőtérben, ahol egy ágy volt, meg egy fürdőszoba is, amiben Fenchurch szerint
akár egy macskát is lehetne lóbálni. De csak akkor - tette hozzá - ha az egy
igazán türelmes macska, és nem bánja, ha beveri a fejét. - Nos, itt vagyunk. - Igen. Egy pillanatig egymásra néztek. A pillanat hosszabb lett és hirtelen
egy igazán hosszú pillanat volt, annyira, hogy a végén már nem is érezték az
idő múlását. Arthur számára, akinek rendszerint
sikerült magabiztosnak éreznie magát, ha elég hosszú ideig egyedül hagyták egy
Svájci Sajtos Süteménnyel, ez egy elég hosszan tartó felfedezés volt. Hirtelen
úgy érezte magát, mint egy fogságban tartott és állatkertben született állat,
ami reggel felébred és a ketrec ajtaját csendesen nyitva találja, és a szavanna
a felkelő nap szürke és rózsaszínű fényében fürdik, mialatt mindenütt új hangok
ébrednek. Arthur azon gondolkozott, hogy milyenek
voltak azok az új hangok, amint a lány arcát bámulta elég nyilvánvalóan
csodálkozó arccal, meg a szemeit, amik mosolyogtak és osztoztak a
meglepetésben. Nem vette észre, hogy az élet hangja
szól hozzá: egy hang, ami válaszol azokra a kérdésekre, amiket folyamatosan
kérdeznek tőle, és amit tudatosan soha nem észlelt, és azt sem tudta, milyen a
tónusa egészen mostanáig, amikor valami olyasmit mondott neki, amit soha nem
mondtak még, és ami ez volt: Igen. Fenchurch végül félrenézett, pici
fejrázással. - Tudom - mondta. - Emlékeznem kellene
- tette hozzá -, hogy te vagy az a fajta személy, aki nem tud úgy egy egyszerű
papírdarabot fogni két percig, hogy ne nyerjen vele egy tombolát. Elfordult. - Menjünk sétálni - mondta gyorsan - a
Hyde Parkba. Felveszek valami kevésbé alkalmit. Egy igazán dísztelen sötét ruha volt
rajta, ami nem volt különösen csinos és nem is igazán illett rá. - Ezt speciálisan a csellótanárom miatt
viselem - mondta. - Nagyon kedves öreg fiú, de néha az az érzésem, hogy az
egész vonóvezetés kissé felizgatja. Egy perc és kész vagyok. Könnyedén felfutott a galériába a
lépcsőn, és lekiáltott: - Az üveget tedd be a hűtőbe, későbbre. Ahogy az üveget becsúsztatta a hűtőbe,
észrevette, hogy a párja már benn állt. Odament az ablakhoz és kinézett.
Megfordult és elkezdte nézni a lemezeket. Fentről hallotta a ruha suhogását,
ahogy a padlóra esett. Arthur a magafajta emberekről mesélt magának. Igazán
határozottan azt mondta, hogy igazán szigorúan és állhatatosan a lemezeket
nézhetné, olvashatná a címüket, értően bólogathatna, számolgathatná azokat az
átkozott dolgokat úgy, mintha ezt kellene csinálnia. A fejét pedig lehajthatná. Ezt azonban teljesen és tökéletesen
aljas módon elmulasztotta megtenni. A lány olyan hevesen nézett le rá, hogy
elég nehezen vette észre azt, hogy Arthur felfelé bámul és őt nézi. Majd
hirtelen megrázta a fejét, hagyta, hogy leessen róla a könnyű nyári ruha, és
gyorsan eltűnt a fürdőszobában. Egy pillanattal később megjelent,
egészen mosolyogva, egy nyári kalappal a fején, és könnyedén lejött a lépcsőn,
valami rendkívül finom eleganciával. Egészen furcsa táncmozdulattal csinálta
mindezt. Látta, hogy Arthur észrevette, és kissé oldalra billentette a fejét. - Tetszik? - kérdezte. - Fantasztikusan nézel ki - mondta
Arthur egyszerűen, mert így volt. - Hmm - válaszolt a lány, mivel Arthur
nem igazán a kérdésére válaszolt. Becsukta a fenti bejárati ajtót, ami
egész idő alatt nyitva állt, és körülnézett a kicsi szobában, hogy minden, amit
egy időre most itt hagy, rendben van-e. Arthur követte a tekintetét, és amíg
másfelé nézett, a lány kihúzott valamit a fiókból és belecsúsztatta a
vászontáskába, amit fogott. Arthur hátranézett. - Kész? - Tudtad - kérdezte egy könnyű, de
zavart mosollyal -, hogy valami nincs rendben velem? Az őszintesége készületlenül érte
Arthurt. - Nos - kezdte - hallottam néhány
bizonytalan... - Azon gondolkozom, hogy mennyit
tudhatsz rólam - mondta a lány. - Mert ha attól hallottad, akitől gondolom,
akkor az nem az igazság. Russel az a fajta, aki kitalálja a dolgokat, mert nem
képes elviselni a valóságot. Arthurt kirázta a hideg. - Akkor mi az? - Kérdezte. - Elmondod? - Ne aggódj - válaszolt a lány. -
Egyáltalán nem rossz. Csak szokatlan. Nagyon, nagyon szokatlan. Megérintette Arthur kezét, előrehajolt
és gyorsan megcsókolta. - Igazán érdekelne - mondta - vajon ki
tudod-e találni ma este, hogy mi az. Arthur úgy érezte, hogy ha valaki abban
a pillanatban megkoppintja, akkor megcsendül, mély, ragyogó, hosszan tartó
csengéssel, mint az akváriuma, amikor a hüvelykujja körmével megkopogtatja.
|
|
Hátravan: 40/22 fejezet. |